明孝宗对向翀委以重任，于弘治元年（1488）四月二十二日敕封向翀为广东道监察御史，同日还分别给翀之父母和妻子颁发了敕封（赠）。
（一）对文林郎监察御史向翀的敕封
皇帝敕曰：朝廷设监察御史，欲振其纲纪以励风俗，以弼成国家之治，厥任匪轻。苟非公明克慎之士，弗敢称焉？尔广东道监察御史向翀，对策枫宸，绾章花县，克宣恺悌之化，爰擢风纪之司。为历岁之滋深，视激扬之益著，兹特进尔文林郎，赐之敕命，以为尔荣。夫官以察为名，以言为职，明大体而略细故，扶君子而抑小人。其益端尔志，坚尔守。毋私于法，毋挠于势，毋讦以为直，毋苛以为能。明以烛之，公以行之，懋修不懈，以副朕耳目之守。钦哉！
翻译如下：
皇帝敕令道：朝廷设立监察御史一职，旨在整肃法纪、弘扬良俗，以辅佐国家治理，责任极其重大。若非公正严明、处事审慎之士，岂能胜任此任？
广东道监察御史向翀，你曾在皇宫大殿应对策问（指科举殿试），于县令任上执掌印绶、治理一方，以仁厚宽和之德教化百姓；因政绩卓著，特擢升你执掌监察风纪之重任。多年来你履职勤勉，激浊扬清之功日益彰显。今特晋封你为文林郎（正七品文官散阶），颁赐敕命以彰荣宠。
须知御史之职以”监察”为名，以”谏言”为责：当明察大节而略小过，扶持君子而抑制奸邪。望你更坚定志向，恪守本分——勿徇私枉法，勿屈从权势，勿以揭人隐私为正直，勿以苛刻严酷为才能。以明察洞悉是非，以公心践行职责，勤勉修身永不懈怠，方不负朕赋予你”耳目之臣”的重任！
钦此！
（二）对向翀之父向铭的敕赠
皇帝敕曰：人子之孝，皆欲显其亲。朝廷于群臣之任职者，必有推恩之命，所以体其心而劝其孝也。尔四川保宁府通江县医学训科向铭，乃广东道监察御史向翀之父，仁术存心，义方启后，虽禄养之不逮，宜恤恩之有推。兹特赠尔为文林郎，广东道监察御史。尚克歆承，永光泉壤。
翻译如下：
皇帝敕令道：为人子女者，皆希望显扬父母之名。朝廷对任职的臣子，必有推恩封赠的制度，正是体恤人子孝心、劝勉天下尽孝之意。
四川保宁府通江县医学训科向铭，你是广东道监察御史向翀的父亲。你心怀仁术济世，以道义教导子孙。虽未能亲享儿子俸禄奉养（因早逝），但朝廷当推恩追赠以彰其德。今特追封你为文林郎（正七品文官散阶），广东道监察御史。
愿您在天之灵安享这份荣光，使您长眠之地永远荣耀！
（三）对向翀之母赵孺人的敕赠
皇帝敕曰：人臣能修职任者，固本于父训，亦必资母德焉。存有褒封，没有赠恤，此古今之令典也。尔赵氏，乃广东道监察御史向翀之母，孝敬慈惠，仪范闺门，有子登庸，尔乃早没，溯惟所自，宜广卹恩，兹特赠为孺人。九泉有知，服斯宠命。
翻译如下：
皇帝敕令道：臣子能恪尽职守，固然源于父亲的教诲，也必定得益于母亲的德行滋养。人在世时予以褒奖封赠，去世后给予追赠抚恤，这是古今通行的典章制度。
赵氏，你是广东道监察御史向翀的母亲。你以孝顺恭敬持家，以仁慈贤惠立身，为闺门典范。虽因儿子考取功名、担任要职而本可享荣养，却不幸早逝。追念你教子之功，当广施恩恤。今特追封你为”孺人”（明代七品官之母/妻的封号）。
愿你九泉之下有知，安然领受这份皇家恩宠。
（四）对向翀之妻陈孺人的敕封
皇帝敕曰：朝廷褒加任职之臣，而恩典必及其配者，盖以夫妇人伦之始，而妇有从夫之义也。尔广东道监察御史向翀之妻陈氏，克敦妇道，善相其夫，夫既显荣，尔宜偕贵，兹特封为孺人，服此降恩，永光闺阃。
翻译如下：
皇帝敕令道：朝廷褒奖在职尽责的臣子时，恩典必会延及他的妻子，这是因为夫妇关系乃人伦之始，而妻子有随从丈夫共享荣辱的道义。
你，广东道监察御史向翀的妻子陈氏，恪守妇道，贤淑端庄，善于辅佐丈夫成就事业。丈夫既已显达荣耀，你也理当共享尊贵。今特封你为”孺人”（明代七品官之妻的正式封号），领受这份皇恩浩荡，永远为家族内庭增光添彩。