赵孺人墓重修于大清咸丰十一年（1861）农历十一月十六日，距今160余年。该墓神主碑在文革期间被族人掩埋躲过劫难，可贵的是新碑将明朝弘治初年间的墓志内容全部镌刻，且保存相对完好。
一、赵孺人墓志
孺人赵氏乃训科公向铭之配，山东道监察御史翀之母，成化壬寅之制官七品，有推封之典。然我朝官必三载，郡邑官必□载乃得之御史。为御史始，逾年太孺人卒，用是深以为恨，其归治葬之，请余为处士讳思禄，训科公之父讳英亦处士，向与赵宣通邑大家为世姻，而有司岁举乡饮礼，常为宾介。太孺人归，训科公克称其德，今盛□□为上所委任，勤劳於外，岁无宁日。太孺人持家奉舅姑咸尽其□，□秋舅处士英公卒未葬，越明岁春，训科公继卒，两丧并举，皆太孺人归向氏凡四十六年后，训科公二十年而卒，得寿六十有五矣。生八子曰洪、曰翀、曰演、曰溥、曰淳，训科公卒时，诸子多幼，拜太孺人抚育教职，翀又策名进士，登宪台，淳为邑庠生，骎骎向庸於时，盖其驰封将一母八子，百世而下尚传之在籍，太孺人多子又贤矣。况今虽未及□……□日乎，因铭葬於虎台溪祖茔之右。铭曰：周有八士，亦昭母德。母也以之□其□。蒙名有赫，尚兹来锡。
赐进士及第太子太傅吏部尚书文渊阁大学
士 万安 譔
此大明弘治初碑志也。碑残而志不容泯没，
敬録前铭并叙勅□……□
奉天承运
皇帝敕曰：人臣能修职任者，固本于父训，亦必资母德焉。存有褒封，没有赠恤，此古今之令典也。尔赵氏，乃广东道监察御史向翀之母，孝敬慈惠，仪范闺门，有子登庸，尔乃早没，溯惟所自，宜广卹恩，兹特赠为孺人。九泉有知，服斯宠命。
弘治元年四月二十二日 吉旦
……….
大清咸丰十一年辛酉岁冬十一月既望
二、翻译成白话文
赵氏夫人是训科公向铭的妻子，山东道监察御史向翀的母亲。成化十八年（1482年），按朝廷制度，官员达到七品便可申请为母亲或妻子请求封号。不过按我朝惯例，京官须任职满三年，地方官须任职满六年，才有资格获得这样的封赠。而当时御史的儿子刚任职御史一年多，太夫人便不幸去世，因此御史始终引以为憾。
太夫人下葬时，她的家人请我（作者）撰写墓志铭。她的公公向思禄、丈夫向铭都是没有做官的读书人。向家与同县大族赵家世代通婚，两家都是本地有名的大家族。地方官每年举行乡饮酒礼时，她的公公和丈夫常被推举为宴席中的贵宾或赞礼人。
赵氏嫁入向家后，与丈夫向铭德行相称、和睦相处。后来她的儿子向翀得到朝廷重用，常年在外为国辛劳，很少回家。赵氏在家侍奉公婆，尽心尽孝。有一年秋天，她的公公向英去世尚未安葬，第二年春天，丈夫向铭也去世了。接连两场丧事，全靠赵氏一手操持。她嫁到向家四十六年，丈夫去世二十年后，她于六十五岁高龄离世。
她生了八个儿子，分别是向洪、向翀、向演、向溥、向淳等。丈夫去世时，多数孩子年纪尚小，全由太夫人含辛茹苦抚养成人、督促学业。其中，向翀考取进士，担任监察御史；向淳也进了县学成为秀才，其他儿子也渐渐有所成就。若她的丈夫仍在世，将可因八个儿子的功名而受到朝廷封赠。这样一位多子多福、教子有方的母亲，百世之后仍将被人们传颂。遗憾的是，朝廷的封赠未能及时到来……
如今，她被安葬在虎台溪祖坟的右侧。墓志铭写道：周朝曾有八位贤士，彰显的是他们母亲的德行。今日向家八子，同样源自母亲的教诲。愿您贤德之名永远显扬，后世子孙永受福泽。
赐进士及第太子太傅吏部尚书文渊阁大学士 万安 譔