一、郭之深墓志
郭之深墓志原文
公讳之深字见宇，为邑世族。幼秉灵知世将乱，弃儒业，贾北游秦汉间。因立家于邑之闲，子年逾六十，念世几平，将欲教后人以振家声，遂复恒业于九浴溪。惟公族田亩甚阜。今葬遂待佳地，亦以见公之发祥勿替可知也。公生于万历庚子年正月初一戌时（即一六○○年），卒于顺治辛丑年十一月二十三申时（即一六六一年），葬于是月三十日丑时。娶王氏生育二子一女，记姓名（略）。
郭之深墓志白话文
这位公名叫之深，字见宇，是我们县里世代有名望的家族。他小时候就聪明过人，预感到世道将要大乱，就放弃了读书人的学业，去做生意，往北游历到秦汉地区。后来他在我们县里安了家。等他的儿子过了六十岁，觉得世道差不多太平了，想要教育后代，振兴家业，于是又把家业重新安排在九浴溪。只是公家的田地很多，现在下葬就等着找块好地方，这也说明公家的兴旺发达不会断绝，是看得出来的。公出生在万历庚子年正月初一戌时（也就是一六○○年），去世在顺治辛丑年十一月二十三日申时（也就是一六六一年），下葬在当月三十日丑时。他娶了王氏，生了两个儿子和一个女儿，他们的名字（这里省略了）。
一李蕃
二、谢书秀墓志
谢书秀墓志原文
公讳书秀字延干书康公之弟也。行四，好善，乃性天成，少读诗书不遇，辄弃之，往来南亩，勤春耘秋获，比栉崇墉也。公娶杨氏，本邑杨??公之女，长习巨族，克俭克勤，少适书秀公，事家无非议，生一子恪女二。恪甫四女二周，氏遂卒。维时家户零丁，书康公又相续而逝，遗怀孤仃，公视其犹子也，及怀既娶又越数岁，公始令复业经营，抚育尔来二十有余年矣。子恪娶赵氏生履丰，丰聘李氏太学大生公之孙矣。长女适赵次适薛，孙女二长适薛次幼殒丧，鸣呼！储记绵长，预知公芝兰之茁上也。
公生康熙乙酉年二月十一今五十有七须发未半白，五常泽润将来遐龄龟鹤卜算无疆也，杨氏行略于氏皆口碑，无烦赘叙兹因书秀公预刻石于来纪其概俾尔后生知成家之所自也云尔。
—李昱（字文升，雍正癸卯科副榜，内午举人，任山东莱州盐大使，补授知县，敕命文林郎。）
谢书秀墓志白话文
这位公名叫书秀，字延干，是书康公的弟弟。排行老四，天性善良，喜欢做好事。他年轻的时候读过诗书，但考试不顺利，就放弃了读书，去田里干活，春天耕种，秋天收获，像垒墙一样辛勤劳动。
公娶了杨氏为妻，杨氏是本县杨??公的女儿，她出身大户人家，但很能勤俭持家。她嫁给书秀公后，操持家务，没什么不好的议论。生了一个儿子叫恪，两个女儿。儿子恪才四岁，两个女儿才两岁，杨氏就去世了。那时候家里只有孤寡，书康公又接着去世，留下孤儿寡母，书秀公把他们当作自己的亲儿子一样看待。等到恪长大娶妻，又过了几年，书秀公才让恪重新经营家业，抚养孩子。这样抚养照顾，已经有二十多年了。
儿子恪娶了赵氏，生了履丰。履丰娶了李氏，李氏是太学生大生公的孙女。大女儿嫁给了赵家，二女儿嫁给了薛家。有两个孙女，大的嫁给了薛家，小的还小就夭折了。唉！家族人丁兴旺，能预见到公家后代会像芝兰一样茁壮成长。
公出生在康熙乙酉年二月十一日，现在五十七岁了，头发胡子还没完全变白，五伦（指君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友）的恩泽滋润着他，将来一定能长寿，像龟鹤一样活得长久，寿命没有尽头。杨氏的生平事迹，大家都是口碑相传，就不必多说了。现在因为书秀公预先刻了这块石头，来记录大概情况，让后代子孙知道家业是怎么建立起来的。就这样吧。