《通南巴三县放赈主任江君杜州积劳病故纪念碑》真实地记录了民国二十四、二十五年（1935-1936年）四川川北地区（通江县、南江县、巴中县）遭遇严重灾荒时的惨烈景象，以及一位赈灾官员江杜州（江泽霖）舍身救民、积劳成疾而逝的感人事迹。纪念碑立于巴中县（今巴州区）西门外柳津桥，由当时四川省赈务会主席尹昌龄撰，华阳李昶书。
一、《通南巴三县放赈主任江君杜州积劳病故纪念碑》原文
吾州二十四、五年间，灾害并至，兵旱相仍，饥馑连年，川北尤甚，贫者至人相食也。余时承乏赈务，请帑救恤，分派人员至各县给赈，而聘有资望才品者，为放赈主任以督之。江君杜州即主任巴中、通江，南江三县赈务于川北。地最苦，道又远，君不辞。自二十五年四月至十二月始蒇事。其间，崎岖险峨，缉匮理棼备极劳瘁；又溽暑薰蒸，疹戾时作，君遂病，然犹力疾治事，先是各县领取赈帑，率有贫人乾没，几成风气。君爬梳精核，人讶而嗛曰，横相扰阻。南江粮竭，君将采运于旁县，以书抵余，切论其事。余韪之，顾为狡黠者所持，协君以现金分给，君坚执不可，嗾灾民拒粮不领，抑更集地方人士质责君。君愤甚，于广坐指陈利弊，声情激越，闻者感动。余复檄有司，勿以公害私，其谋己寝。而领粮者𪊽（jūn）至，民困大苏，而君疾益剧。巴中某县长夺官镯君，陷之百方崎屹。君笃守竺乾氏之学，以慈悲救人为帜志，平居恂恂，临事则坚决，别白是非，一切毁誉祸福不恤然，所以困俾踯躏于荆棘中者亦至矣，事不能悉道也。犹亿君在南江与余书时，方咯血。夹行细字，累数千言，余复书。读竟令我感泣，但苦我杜州耳!君以病乞假余，复聘王君干青往佐之。赈毕于二十五年十二月回省，相见劳苦，既幸其归，又忧其疾，时时省视。屡易医而不愈，淹缠于床褥者，近一年而竟不起，呜呼!可痛也已。天道乌从测哉!虽然是固君所乐为之者也。以君之充粹，不因勷赈之故，或年至八十、九十。而君：仅以五十四以卒，抑亦止于此耶?命诚有定也，然君必尽于人事。虽感庶迄于没而自得，不为生死计，是真可谓知命者矣。独念灾民得君而生，君乃缘是以死，且由余挽君而不能留，君以大其利济，思之有余恫焉。君殇逾年，余再来赈会，忆君不置，虑日久湮没，无知君事者，乃上其事于中央赈济会。君廉好施，不敢请恤金伤君之意。第请沿故事褒扬，得复。题赠匾额,并准刊名于所赈地方，立纪念碑碣以昭激，于是集众议之，佥议于三县居中之地，巴中县西门外柳津桥树碑，乃撰次其事，刻之石以昭来者。居往矣，求如君者有几，而火民之望如君者，则无涯尽也。悲夫！君讳泽霖字杜州，绵竹人，曾为成都地方法院院长。
中华民国二十八年一月□日
附：
《通南巴三县放赚主任江君杜洲积劳病故纪念碑》横额和联语：
横额：愿切来苏
联语：饥溺为怀，救灾不后长孺栗；勤劳尽瘁，堕泪犹留叔子碑。
下篆写了一个“福”字(成圆形)。
摘自《巴中县文化志》
二、《通南巴三县放赈主任江君杜州积劳病故纪念碑》白话文
我所在的四川，在民国二十四、二十五年间（1935—1936年），各种灾害接踵而至，兵灾与旱灾连续不断，连年饥荒，川北地区的情况尤为严重，贫穷的人甚至到了互相食用的地步。我当时负责赈务工作，向政府请求拨款救济，分派人员到各县发放赈济物资，并聘请素有资望、才干和品德的人，担任放赈主任来督察此事。江杜州君便被聘任为川北通江、南江、巴中三县的赈务主任。那个地方最贫苦，路途又最遥远，江君却不推辞。
他从民国二十五年四月开始工作，直到十二月才结束任务。这期间，他跋涉于崎岖险峻的山路，整理匮乏的物资、处理纷乱的事务，极度劳累憔悴；加上暑湿薰蒸，瘟疫疾病时常发生，江君于是病倒了，但他仍然带病坚持工作。
起初，各县领取赈灾款项时，大都让贫穷百姓被克扣侵吞，几乎成了风气。江君细致梳理、精确核查，人们对此感到惊讶且不满，甚至恶意中伤，说他胡乱骚扰阻挠。南江县粮食断绝，江君打算从邻县采买运粮，写信给我，恳切地论述这件事。我认为他说得对，但这计划却被狡诈的人把持，他们胁迫江君把赈款折算成现金分发（以便从中渔利），江君坚决不答应。这些人便唆使灾民拒绝领取粮食，甚至聚集地方人士当面质问责难江君。江君非常气愤，在广众之中指陈利弊，声情激越，听到的人都深受感动。我又下令有关部门，不得因公事而害私德，那个阴谋才作罢。后来领粮的人聚集而来，百姓的困苦大大缓解，但江君的病情却更加严重了。
巴中某位县长夺取官府镯子（或指敲诈勒索），并陷害江君，设下各种艰难险阻。江君笃信佛学（竺乾氏之学），以慈悲救人为志向，平时温顺恭敬，遇到事情则非常坚决，明辨是非，一切毁誉祸福都不放在心上。因此，他陷入困境、被迫在荆棘中艰难前行的情况已到了极点，这些事情不能一一细说。
我还记得江君在南江给我写信的时候，正在咯血。信中夹杂着细小的字，累计数千言，我回信给他。读完信令我感动哭泣，只是苦了我们杜州啊！江君因病向我请假，我又聘请王干青君前往辅助他。赈灾事务于二十五年十二月结束，他回到省城，我们相见时互诉劳苦，我既庆幸他归来，又担忧他的病情，时常去探望。多次更换医生却不愈，在床褥上缠绵病榻近一年，最终竟去世了，唉！真令人悲痛。天道从何测知呢！
虽然如此，但这本来就是江君乐意做的。凭江君的纯正品质，如果不因为协助赈灾的缘故，或许能活到八十、九十岁。而江君仅以五十四岁卒，难道这就是命吗？命确实有定数，但江君一定尽了人事。虽然感伤他最终去世，但他内心自得，不为生死计较，这真可以说是知命的人了。
只是想到灾民因得到江君的救助而活下来，江君却因此而死，况且因为我挽留江君而不能让他留住性命，江君是为了扩大救济的利益，想起来就有无尽的悲痛。江君去世过了一年，我再次来到赈务会，回忆江君不止，担心时间久了被埋没，没人知道江君的事迹，于是向上级汇报给中央赈济会。江君清廉好施，我不敢申请抚恤金以免违背他的心意。只请求依照旧例褒扬，得到批复。题赠匾额，并准许在所赈济的地方刊刻名字，树立纪念碑以此表彰劝勉。于是集合众人商议，一致决定在三县居中的地方——巴中县西门外柳津桥树立石碑，于是我撰写此事，刻在石上以昭示后来人。
过往矣，寻求像江君这样的人有几个？而灾民盼望像江君这样的人，则无穷无尽啊。可悲啊！
江君名泽霖，字杜州，绵竹人，曾任成都地方法院院长。
