一、李伯琦谢儒人墓表（原文）
伯琦，通江县永丰里名门右族也，迺翁志先，游官镇南，乞休致仕，卒于家。生子有三：日琦、日璋、日询。而公则最长是琦也。资质明敏气节刚介，幼读书明理义，探破世情，不干仕进。既而配麻巴谢氏，性贤淑、多勤劳，事舅姑以孝敬，抚子女以义方，诚可姆仪一乡者也。嗣子有三：长日荣，慷慨有大节，峨冠博带，省祭里老，出仕有待。仲日华、季日贵，选充里耆英里，闬之间争夺，胥息伦理正风俗，厚是皆公廉不此而化民者也。噫公之所以父作子述，若是者何耶？易曰：“积善之家，必有余庆”。记日：顺德昌，盖公处家勤俭，储蓄颇富，诸凡乡里之人，不论亲疏，散以给之，不计若尝。木县大尹朱公重其行谊，由茂才选授里老，彼则所断，惟公直理所为，无不可对人言者；其行善如此，其庆之有余，后之昌者，岂幸致哉。大抵死生相寻，犹夜旦之，必然自古皆有死，未有超独存者；当西山日薄，命术迁穴，筑佳城于祖茔之傍，盖纪则无传，则无所考行，实之间国史撮其概，刻石永垂不朽。
二、李伯琦谢儒人墓表（白话文）
伯琦公是通江县永丰里一个有名望的家族。他的祖父志公，曾在镇南做官，后来退休回家，在家去世。志公生了三个儿子：日琦、日璋、日询。伯琦公是长子，叫日琦。他天资聪明，性格刚正，从小读书就明白事理，看透了世间的种种，不想去考官做官。后来他娶了麻巴的谢氏为妻，谢氏性格贤惠，很勤快，对公公婆婆很孝顺，教育子女很有方法，真是个值得乡里人学习的榜样。伯琦公生了三个儿子：长子叫荣，性格豪爽，有气节，平时穿戴整齐，是个省里派来视察的里老（乡村中有威望的老人），还在等待朝廷任命做官。次子叫华，小儿子叫贵，都被选为里耆英里（乡村中有德行的老人），在乡里调解纠纷，让大家明白道理，纠正不良风气，这都是伯琦公以自己的廉洁和正直教化百姓的结果。唉，伯琦公为什么能这样一代一代传下去，子孙都这么好呢？《易经》说：“积善之家，必有余庆。”《礼记》也说：“有德行的人家会兴旺。”伯琦公治家勤俭，积攒了不少财富，对乡里人不管亲疏，都接济他们，也不计较他们是否回报。本县的大尹（知县）朱公很看重他的品行，从秀才中选他做里老，他处理事情都公正无私，没有什么不能公开说的；他做了这么多好事，得到的福报自然更多，后代子孙的兴旺发达，难道是偶然得来的吗？总的来说，生死是自然规律，就像白天黑夜交替一样，自古以来人都会死，没有谁能独自活下来。当伯琦公年老时，就安排了后事，在祖坟旁边修了墓穴，如果他的事迹不记载下来，后人就无从考证了。这里根据国家史书的大概内容，刻在石头上，让他的事迹永远流传下去。
——明奉政大夫致仕同知仕宪