一、李吴氏墓铭（原文）
注：李吴氏即李蕃之妻
太恭人吴姓，明永丰里李家坪人也，今隶麻巴里。先世族著江右，移籍通江，历三世。明末太恭人来归，是我先大夫李公懒菴君元配。忆不肖钟峨八九岁时，侧闻我母杨太恭人，虽生长富厚，天性庄敬，温惠勤俭。孝友口□□继祖母刘太孺人，先意承志，能得祖母欢心。甫二载，值流贼掠通江，恭人随外祖避贼居干龙洞，洞人有通贼者积薪焚洞，洞中长幼悉殁，太恭人遂告终焉。时先大人赠文林郎。祖父号春颜，府君同被贼执去，久之乃得归。遂远避汉洋间，阅十余年，至顺治辛卯岁始还通，贫甚，不遑谋葬也。康熙甲寅岁，滇中乱，二人复避居干龙洞，前此骸骨无复存者矣。雍正五年夏，不肖钟峨请假归来，间阅八十余年。伯兄鹿岚先生年既七旬，抱恙善忘。欲访昔年亲邻，无确知太恭人告终处者，或云终于帽合台、或云吴家坪寨旁、或云选树坪、或云青巴亭，较先杨太恭人所忆未合。不肖钟峨悉身请师恭迎先灵，卜葬地于任家林祖业上。备棺衾，择木年三月二十二日辰时，奉安灵柩，永宅兹土，坟基座甲向寅。鸣呼痛哉，太恭人生兵荒流离之世，讳字及生殁享年，俱无从记述。夙遘艰屯，终时未得修坟，伤何如己。然白光大夫筮仕来，不肖兄弟叨列仕籍，太恭人前后五受驰封，康熙十四年十二月十四日，以先大夫任山东登州府黄县知县、康熙六十年八月初八日，以长男钟壁任广西浔州府平南县知县、康熙五十二年三月十八日，以不肖钟峨任翰林院检讨加一级，三次钦奉敕命赠需人，康熙六十年八月初八日，又以长男钟壁升刑部督捕司主事，钦奉敕命赠安人，雍正元年十二月十三日，又以不肖钟峨升日讲官起居注、左庶子、左春坊掌事、翰林院侍讲加一级，钦奉诰命赠恭人。诸科名斯，亦身后殊荣也！男三俱杨太恭人出，长钟壁康熙丁卯科举人，由县令升刑部督捕清吏司主事，授承德郎，娶王氏，封安人，邑明经王照武公女，孙弼太学生，娶邑庠生王骏声幺女。曾孙六，曾孙女一；孙女一副室吴氏出，奉南充廪生王者弼。蕃次不肖钟峨，康熙癸酉科举人，内戌进士，太常寺少卿加二级，授中宪大夫，娶井研雷氏赠恭人，武定太守泰一公女。孙昱雍正癸卯科副榜，内午举人，副室王氏出，娶邑庠生萨肯庵公女，继娶南郑黄氏。曾孙其?孙女一。孙昺，太学生，雷恭人出，娶邑庠生王靖公么女；曾孙其?曾孙女二。孙女六：长适同邑王忞、二适荣昌庠生喻能地、四适阆中庠生张能华、六适阆中太学生谢登，俱雷恭人出。三适剑州候选教谕王延植，五适阆中廪生刘土宽，俱副室王氏出。季钟眉，太学生，娶巴州王氏参将诚之公女。孙四：长孙夏，康熙丁酉副榜，候选教谕，娶邑庠生屈存之公女，继娶西乡杨氏，曾孙其椅，太学生，娶口?口女；次乔，康熙庚子举人，候选知县，娶邑明经吴﨎玉女，曾孙其楷，曾孙女二。四孙升，太学生口?公女，曾孙□口。六孙弼，过继长房。皇恩永怀，母德且俾。我李子姓，瞻拜有常。
——不肖钟峨泣血书石。
二、李吴氏墓铭（白话文）
太恭人姓吴，是明朝永丰里李家坪的人，现在归麻巴里管辖。她的祖上在江西很有名望，后来迁到通江，传了三代。明朝末年，太恭人嫁到我们家，是我父亲李公懒菴君的原配夫人。我记得我七八岁的时候，听我母亲杨太恭人说起，虽然她出生在富裕家庭，但天性庄重恭敬，温和仁慈又勤俭节约。
她孝顺父母，友爱兄弟，对继祖母刘太孺人更是体贴入微，总能猜到祖母的心意，让祖母很满意。刚过了两年，赶上流寇抢劫通江，太恭人跟着外公躲避强盗，住在干龙洞。洞里有人勾结强盗，堆柴火烧洞，洞里老老小小都烧死了，太恭人就这样去世了。那时我父亲被追赠为文林郎。我祖父号春颜，父亲也被强盗抓走，过了很久才回来。后来他们跑到汉阳一带躲藏，过了十多年，到顺治辛卯年才回到通江，家里穷得不行，连安葬太恭人的钱都没有。
康熙甲寅年，云南发生叛乱，他们又躲回干龙洞，之前那些骸骨早就没有了。雍正五年夏天，我请假回家，一晃过去八十年了。我大哥鹿岚先生已经七十岁，得了病，记性不好。想打听当年亲戚邻居的情况，但没人确切知道太恭人去世的地方。有人说她死在帽合台，有人说死在吴家坪寨子旁边，还有人说死在选树坪，青巴亭，这些和我母亲杨太恭人记得的不一样。
我亲自请老师恭敬地迎接先人的灵柩，在祖业的任家林选了墓地。准备了棺材和寿衣，选在木年三月二十二日辰时，把灵柩安葬下来，永远安息在这片土地上，坟墓朝向是座甲向寅。唉，太恭人一生都活在战乱流离的年代，她的名字、字号、生卒年月、寿命，都没法记载下来。她一生都遭遇艰难困苦，去世时连坟都没修，让人多伤心啊！但后来白光大夫做官回来，我和兄弟们也做了官，太恭人前后五次受到朝廷的封赏。康熙十四年十二月十四日，因为我父亲在山东登州府黄县做知县；康熙六十年八月初八，因为我大哥钟壁在广西浔州府平南县做知县；康熙五十二年三月十八，因为我做了翰林院检讨加一级，这三次都奉皇帝的命令封她为需人。康熙六十年八月初八，又因为我大哥钟壁升任刑部督捕司主事，皇帝下命令封她为安人。雍正元年十二月十三日，又因为我升任日讲官起居注、左庶子、左春坊掌事、翰林院侍讲加一级，皇帝下命令封她为恭人。这些科举功名，也是她去世后得到的荣誉啊！
她生了三个儿子，都是杨太恭人生的。长子钟壁是康熙丁卯科举人，从县令升到刑部督捕清吏司主事，授承德郎，娶了王氏，封为安人，是本县明经王照武公的女儿。孙子弼是太学生，娶了本县庠生王骏声的小女儿。有六个曾孙，一个曾孙女。女儿是副室吴氏生的，嫁给了南充廪生王者弼。
次子是我，康熙癸酉科举人，戊戌进士，太常寺少卿加二级，授中宪大夫，娶了井研雷氏，封为恭人，是武定太守泰一公的女儿。孙子昱是雍正癸卯科副榜，戊午举人，是副室王氏生的，娶了本县庠生萨肯庵公的女儿，后来又娶了南郑黄氏。有曾孙其？，一个孙女。孙子昺是太学生，是雷恭人生的，娶了本县庠生王靖公的小女儿；有曾孙其？，两个曾孙女。女儿有六个：大女儿嫁给了同县的王忞，二女儿嫁给了荣昌庠生喻能地，四女儿嫁给了阆中庠生张能华，六女儿嫁给了阆中太学生谢登，都是雷恭人生的。三女儿嫁给了剑州候选教谕王延植，五女儿嫁给了阆中廪生刘土宽，都是副室王氏生的。最小的儿子钟眉是太学生，娶了巴州王氏参将诚之公的女儿。有四个孙子：大孙子夏是康熙丁酉副榜，候选教谕，娶了本县庠生屈存之公的女儿，后来又娶了西乡杨氏，有曾孙其椅，是太学生，娶了口？口的女孩子；二孙子乔是康熙庚子举人，候选知县，娶了本县明经吴﨎玉的女儿，有曾孙其楷，两个曾孙女；四孙子升是太学生，娶了口？公的女儿，有曾孙□口；六孙子弼过继给了长房。
皇恩永远怀念，母亲的德行也让人铭记。我们李家的子孙，时常瞻仰拜祭。
——李钟峨