《志灾谣》出自《民国巴中县志》，记录了己丑年三月二十九日那场自古以来从未有过的、极其反常的灾难。作者：李瑞熙
一、原文
纪岁在己丑三月二十九天，灾之异常，亘古所未有。
午前日气烈如蒸。午后雨怒挟风吼，累累冰雹乱洒空，烨烨震电横穿牖，空中擎盖著屐行，昆阳大战龙蛇走。倾墙倒壁屋瓦飞，拔折大树若摧朽，禾苗偃地天无功，书籍淋漓谁之咎。
牵萝补筑恨未消，突如惨祸又重遭。排山涨河巴水阔，翻堤捲屋骇浪滔。沉舟已破穷檐釜，强弩莫射海门潮。四壁空空家尽洗，百室嗷嗷泪长抛。蓬支淤窟，悲妇守，尸掘沉沙抱号吁嗟乎！两劫仅隔六十天，其日甲戍期不愆。可知灾厄关气数，智巧愚拙两茫然。莫谓宝筏能渡海，大佛广厦也牵连。欲挽沉溺嗟无术。惟仗帝力一转旋，令我低徊，长吟十月篇。
二、白话文翻译
上午太阳热得像蒸笼，下午狂风怒吼，暴雨倾盆。
大块的冰雹胡乱地从天上砸下来，刺眼的闪电横着劈穿窗户。
感觉就像有人撑着伞、穿着木屐在天上行走，又像是“昆阳大战”时龙蛇在空中狂舞（形容雷电交加的恐怖景象）。
墙倒了，屋塌了，瓦片满天飞，大树被连根拔起，像朽木一样被摧毁。
庄稼倒在地上，老天爷也救不了；书本被淋得湿透，这又是谁的过错？
修补房子的愁苦还没消散，突然又一场惨祸降临。
汹涌的河水让巴江变得宽阔，冲垮堤坝，卷走房屋，骇浪滔天。
沉船就像砸破了穷人家的锅，再强的弓箭也射退不了海门潮（比喻无法阻挡的洪水）。
家家户户四壁空空，所有家当都被冲光，成百上千的人只能嗷嗷大哭，泪水长流。
在淤泥堆成的破洞旁，有妇人悲伤地守着；被冲走的尸体从沙里被挖出，亲人抱着尸体号啕大哭。唉！
这两场灾难只隔了六十天，日子一点都没错。
由此可知，灾难都和气数命运有关，不管你是聪明还是愚笨，都躲不过。
不要以为有了宝筏就能渡过苦海，就算是大佛那样的广厦也难免被牵连。
想要挽救这沉沦的苦难，却叹无计可施，只能依靠皇天上帝的力量来扭转乾坤了。
这让我反复思量，低声吟诵着这记录灾情的诗篇。