刘家洞，位于通江县诺水河镇潮水村一带（原新潮乡刘家坝）。刘家洞碑立于刘家洞入口木桥约10米处，亦即今中峰洞前洞口石桥约10米处。碑文由同治二年（1863）国学生张桂枝所撰。记录清代避乱避难山洞，重修桥、栏、屋舍的史实。
一、《刘家洞碑记》原文
劉家洞古避亂所也，嘗覽縣志讀向玉軒先生 *知斯洞與三潮水近在咫尺，詢其洞深而暗，橫 *兩旁多石穴，避亂者居之，架以小橋，繞以短欄，朝暮 灶火腾不啻桃源異境也。然爾時得之傳聞，而未嘗親之目覩 ***，同治壬戍春遠近烽煙迭起，余挈家來此，見遺蹟宛在，求所為橋與欄荡然無復有存撫，今追昔為低徊者久之。竊思天下事有成必有敗者，理也；有廢必有興者，勢也。於洞何獨不然。爰聚匠工，大興木石，不數月嚮之橫中絕壑者，至是長橋高架矣。嚮之兩旁石穴者，至是曲欄環繞矣。他如禦賊卡門、取水長梯，昔之所有者補葺之，昔之所無者，亦增修之矣。尤以洞深暗難久棲，特就洞外曠地，瓦屋數間，無事則聚處一廬，有事則居洞，遵時養晦以待天下*清。嗟乎，治亂靡常，去留難定，又不禁感慨係之矣。後之 ****同志，尚其加意培護，廣補修之功，與斯洞並垂不朽 。
同治二年癸亥五月，國學生張桂枝謹識
二、《刘家洞碑记》译文
刘家洞，是古时候躲避战乱的地方。我曾经翻阅县志，读到向玉轩先生（的记述），才知道这个山洞离三潮水近在咫尺。打听得知，山洞幽深昏暗，横向（十分开阔），洞两边有很多石穴，躲避战乱的人就居住在这里。洞内架设小桥，围上短栏杆，早晚生火做饭，简直就像世外桃源一般。不过那时候我只是听别人转述，并没有亲眼见过这里。
同治壬戌年春天，各处战火接连燃起，我带着全家逃难来到此地。看见旧日遗迹还依稀尚存，可当年的小桥栏杆，已经荡然无存。抚今追昔，我久久徘徊叹息。我私下想：世间万事，有成功就会有衰败，这是常理；有荒废就必有振兴，这是大势，这个山洞又怎能例外？
于是我召集工匠，大兴土木。没过几个月，从前横跨深沟的地方，如今架起了高高的长桥；原先两边的石穴旁，也围起了曲折的栏杆。还有抵御贼寇的关卡门墙、取水用的长梯，过去原本就有的设施，全部加以修补；从前没有的，也一并增建修缮。又因为洞内幽深昏暗，不适合长久居住，特意在洞外空旷地带修建了几间瓦房。太平无事的时候，大家就在房屋里聚居；战乱来临，就躲进山洞，顺应时局，韬光养晦，等待天下重归太平。
唉！太平与战乱没有定数，人生进退也难以预料，不由得心生万千感慨。希望后来的同道之人，务必用心爱护守护此地，持续修缮维护，让这处山洞与碑刻一同永远流传下去。
同治二年癸亥年五月，国学生张桂枝恭敬撰文。
