一、《秋日田园赋并序》原文
森隶籍下邑，世居草莽，性厌市廛，山庄自怡。巴渠、利、阆之间，有先人之敝庐存焉。清溪洞壑，环绕田宅，墟烟淡定，淳风惚穆，泌水石门，足永栖托。弱冠以来，负笈在外，暂则弥岁，久且累年。旅馆为家，乡闾遂隔。每当省帏展墓，回车息辙，重睹园林，如逢旧识。风泉诉别，榆柳摇情，容与徘徊，倦不忍去。非直甘心田舍，不辞仲蔚之讥，实亦系怀松菊，妄有陶潜之癖也。蜉蝣驱人，风幡动我，明知物役，莫能缘督，谬托四方之志，渐游万里之远。绿杨明月，夙愿长违；白石清泉，旧盟益替。兹逢秋节，弥忆家山，延颈西望，层阴黯䨴，奋飞无因，枨触曷已。于是彷佛其景，约略其形，杼北地之羁思，写西川之野色，作秋日田园赋一篇，揄扬彼美，尚遣此情。亦以尘海靡涯，名疆无底，弗自振拔，终焉疲逐，请谢棹毂之音，未图畎亩之乐也。
夫影箭匪留，虚车安至？凡待于外者难期，斯操乎我者宜决。彼正叔遂初，徒能有赋；季伦思归，空闻作引，自致悠忽，贻讥明达。愿以此赋弁诸行帙，常得警目，庶不忘怀云尔。维宕渠之古郡，有崚𡼾之一陬。山𫐎枕乎鹑首，水溶漾于巴流。气葐蒀而磅礴，形崄介而深幽。辟𧮵谺以成谷，析礧龉以通沟。环崝嵘之列𪩘，纡𣈠䍚之先畴。蘛异荂于丛薄，四危濑于石留。澄烟霏于苔径，琤涓涓之崖湫。知拓迹在巢由以上，而发蒙于怀葛之秋也。至乃拂雾兴基，披榛筑室，支竹引泉，滋兰取苾。邻桔惠庄，风希衡泌。𢅥溢缥缃，庖充修栗。咏北窗以忘忧，戒西畴之无逸。擢宝颖于桑麻，𢩳琼柯于柚橘，擗蕙榜兮芳塘，爱水木之明瑟。澡苹涧之清涟，酩松皋之斜日。留芳春而不去，逢清秋而益妍。阔天容之晃朗，霁地气之澄鲜。纷三农之就圃，馨万宝之在田。辘轳驰骤，蓑笠骈阗。豳管嘈切，赛鼓轰传。饪稻梁以荐敦，羞葵蒲而加笾。人游华胥之国，家敞庆洽之筵。
此雍熙之盛象，忆乐凯于年年。至时物之䡾秀，尤效灵于山川。其远则有丹岩舞鹤，青嶂啼猿。白云横径，黄叶封村。鸿翔比翼，隼厉高骞。晕浮岚之有迹，薄淡霭而无痕。现重潭之倒景，露危岑以孤根。澹平芜兮隐约，激飞瀑兮潺湲。萤流严公之墓，鸟归鲜于之园。其近则有榴房迸赤，苹渚泻银。芳丛绽菊，沃土丰莼。桂英灼灼，松子甡甡。林迎风而铿籁，草泣露以含津。听寒蝉之咽树，喜乌雀之依人。转飞蓬以作盖，窣腻叶而成茵。极原野之清旷，美珍物之辚輑。综远迩以遐览，信幽雅之靡他。山峭蒨以鏖爽，溪潆洄而孕和。净峰头之浓黛，蔼壁上之烟萝。蕃琦产于沃衍，饶石隐之欢歌。濠濮之地，盘涧之阿。长楸古柏，绿筱清波。可以窥三仓一酉，可以究玉律金科。俯仰自得，富贵云何。
临川空羡，胜境无多。岂宜狃周才与偏智，徒令夫岁月之蹉跎乎？而乃鉴由尘昏，身以世缚。辞我邱樊，入彼牢落。误玄豹为蜗牛，似笑鹏之燕鹊。习苦忘非，欲止还作。悠悠世路，渺渺泉壑。听田园之久芜，任秋花之屡灼。弃果腹之嘉颍，失驻颜之灵药。求粒珠于四瀛，冀康瓠之一凿。惊龄影之有涯，感浮尘之靡堮。每廷迋若有忘，常忽忽其不乐。况时值夫阴期，尤萦纡乎客思。眇帝圻之丰盈，想故关之乐事。养满园之幽姿，腾百室之佳瑞。宣陇畔之嬉哗，持瓮头而尽醉。何余情之纬繣，独緜挛乎异地。羌怂兢乎素心，睨遥天而愕眙。誓脱徙夫劳缨，遄回驶其飞辔。长戢羽而守雌，甘巾柴而衣芰。假藜藿之萧间，理丹铅之旧记。投自锢之輑辖，循好修之所至。岂肥遁以离群，亦善刀而藏器。虽旦莫之未能，谅克期之可遂。托息壤于斯文，庶迷途其有暨。
摘选《民国南江县志》（[民国] 董衍 修· [民国] 岳永武 纂）。作者：岳森，字林宗，南江县平岗乡张公塘人，系清同治年间拔贡生,后执教南宫，训导皇子,为著名的经学大师。
二、《秋日田园赋并序》解析
【序言】
我本籍贯偏远小县，世代栖居乡野，天性厌倦市井喧嚣，只愿守着山庄自得其乐。巴中、渠县、利州、阆中一带，尚存先人留下的旧屋：清溪穿谷，幽壑环宅，村落炊烟恬淡，民风淳朴古雅，泌水石门之景，足可托付余生。自二十岁负笈远游，短则经年，长则累载，旅店为家，故园渐远。每逢归乡省亲扫墓，停车驻足，重见旧日园林，恍如重逢故人——风泉似诉别情，榆柳轻摇旧梦，流连徘徊，倦而不忍离去。这并非刻意效仿隐士张仲蔚甘守蓬蒿（不惧世人讥议），实因心系松菊之志，自愧妄怀陶渊明归隐之癖。然人生如蜉蝣朝生暮死，世事如风幡扰动心神；明知困于物欲，难守自然之道，却仍以“游历四方”自欺，渐行万里。绿杨明月之约早已背弃，白石清泉之盟日渐疏离。今值秋深，乡思愈切，引颈西望，但见层云蔽日，归途无计，愁绪难平。遂凭记忆摹写故园风物，抒北地羁旅之思，绘西川田园之色，作此《秋日田园赋》，既赞故土之美，亦遣当下孤怀。更因尘世如海无涯，功名似阱难填，若不自省振拔，终将疲于奔命——虽欲辞别车马喧嚣，却尚未得享躬耕之乐。光阴如箭难挽，空想岂能成真？外物难期，心志当决。昔人如“正叔”空赋《遂初》，石崇（季伦）徒作《思归引》，终因踌躇蹉跎，反遭明者讥讽。愿以此赋置于行囊卷首，常览自警，莫忘归心。
【赋文】
宕渠古郡一隅，山势巍峨如轮枕星野，巴水浟湙环流。云气氤氲磅礴，峰峦险峻幽深：劈空谷为壑，凿嶙石成渠；群峰环列如屏，田畴蜿蜒如带。丛莽异花烂漫，石涧急流琤琮；苔径烟霭澄明，崖泉涓滴清响。此地开拓之迹，或早于巢父许由；文明启蒙之光，已映怀葛上古。
先人拨雾奠基，披荆结庐：竹笕引泉入户，兰圃沁香盈庭。邻里互助如桔槔汲水，风气追慕许由泌水之高洁；书卷盈架，厨廪丰实。北窗吟咏以忘忧，西畴耕耘戒安逸。采桑麻之嘉穗，摘柚橘之琼实；泛蕙舟于芳塘，爱水木之清嘉；濯身苹涧澄波，醉倚松坡斜阳。春芳长驻，秋色愈妍：天宇朗澈，地气清新。农人纷赴田畴，五谷飘香四野——辘轳声急，蓑笠如云；豳风农歌嘹亮，赛神鼓乐喧腾；新稻荐于敦器，葵蒲盛于笾豆。人人恍若游华胥乐土，家家共启庆丰盛宴。
此乃太平盛世之景，年年可期欢愉。而四时风物之秀，尤显山川灵韵：
远观——丹崖鹤舞，青嶂猿啼；云横幽径，叶封古村；鸿雁比翼，隼鹰凌霄；岚晕有痕，淡霭无迹；深潭倒映危峰孤影，平芜隐现飞瀑潺湲；萤火掠过严公墓畔，归鸟栖于鲜于园中。
近赏——石榴裂赤如焰，苹洲泻银似练；菊丛吐艳，莼菜盈塘；桂蕊灼灼，松子棽棽；林风铿然成韵，草露含泪凝珠；寒蝉咽树声切，乌雀依人情亲；飞蓬旋作伞盖，落叶铺成软茵。极目原野清旷，珍物琳琅满目。综览远近，方知此地幽雅独绝：山色青翠爽朗，溪流潆洄含和；峰黛净如洗，石萝霭如烟；沃野生奇珍，岩穴隐高歌。此乃濠濮隐逸之境，盘涧幽邃之隅：古柏长楸参天，翠筱清波相映。于此可研典籍（三仓文字、酉部酒经），可究礼法章程；俯仰天地自得其乐，富贵浮云何足道哉！
然临川空羡，胜境难再。岂可沉溺巧智偏见，徒令岁月蹉跎？奈何心镜蒙尘，身陷俗网：辞别田园邱樊，误入尘世牢笼。竟将隐雾玄豹（高士）错认蜗角微名，恰似燕雀讥笑鲲鹏之志。习于苦役而忘本心，欲止奔忙反陷更深。世路悠悠，泉壑渺渺；闻故园田园久芜，任秋花年年空灼。弃却果腹嘉禾，失却养性灵方；四海求珠徒劳，破瓠凿用何期？惊觉年光有限，感喟浮生无涯。朝堂恍惚若失，终日郁郁寡欢。况值秋雨连绵，客思愈缠：遥想京华丰阜，更忆故关欢悰——满园幽菊含韵，百户炊烟腾瑞；陇上笑语喧阗，瓮中浊酒尽欢。何以我心独困纠结，孤羁异乡难解？惶然自省素志，仰天愕然凝望。
誓将挣脱劳形羁绁，速挽归辔返故山！敛羽守柔（效法《道德经》），甘以柴薪为冠、芰荷为衣；借藜藿清寂之暇，重理丹铅旧卷。弃绝自缚之辖，循守修身之道。非为避世离群，实乃“善刀藏锋”（如庖丁解牛后敛刃）；虽归期未定朝暮，然信守约终可成真。托此“息壤”（神话中自生之土，喻不渝之誓）于斯文，但愿迷途之人，终得归处。
