《云屏书院改置学堂记》由清代光绪恩阳举人冯文经所撰。主要讲述了清末废除科举、兴办新式学堂的历史背景、具体过程及深远意义。它不仅仅是一篇关于一所学校（云屏书院——>巴州学堂）的修建记，更是一篇那个时代教育改革的缩影和宣言。
一、原文
“学堂之与书院，其校舍位置，学级进升有异乎？”“无甚异也”“无异则当事者何必更易其名，以新天下之耳目？”曰：“是有故”。大凡学制之废兴，皆随世运为消长，而即与时而变通。今天下一学战之天下也，欧洲各国初学、小学，中学，大学不一其等，德育，智育，体育不一其科，故人无不学，学皆适用，而国遂雄於世界。今彼挟其开敏之智识与强毅之精神，虎眈眈以凌我，而我方日事帖括，幸弋科名，一旦委以外交，欲增光擅能乎?不能。故人谓中国之误误在和，而不知中国之弊弊在学。朝廷有鉴於此，幡然改图，户部变为度支矣，兵部变为陆军矣，至直省学堂则统辖於学部。诚知风会所趋，有不得不然之势，非艳新学而弃旧学也。在昔战国时代，儒墨并称，墨之道孟子辟之，莫学不大显於中国，而盛行於海外。世传墨子五卷均发均悬之说，引机移影之奇，以及钓强讪胜之术，凡有关物理制造者；西人得之遂成精诣。今以中国之学，还之中国聪颖之士，一见能解於他族，何多让焉。且浏览四书，又非崇奉宗教比也。攘者外夷犯顺京师，始开同文馆。曾文正又遣少俊子弟出洋学习，皆鲜成效。庚予(1900年)之变，朝议讲求实学，趋重时务，东南数省开风气之先，吾省已瞠乎其后矣。此邦人喁喁，响风闻而思慕学堂之建置，又鸟可己哉。岁在甲辰(1904年)属科举诏停之日，正学堂开办之年。知州陈君筱平，察勘校地，宕梁书院隘矣，扩张殊难。云屏书院，原前礼部主事余伟斋先生讲学地也，周垣缭绕，堂庑依然。惟教员室，学监室与诸生之自习图书，诸多不备。计土木所需不下万余金。爰募捐各乡，鸠工庀材，而陈君解任，武牧子厚继之。踵事增华，仿学校新式，前夹两小院，堂后列东西两教室，中设礼堂，之上，置藏书楼，皆四面轩窗，爽心豁目。教室之东，则宽平之体操场在焉。其规制与前书院，表面同而内容不同。乃榜其额曰：巴州高小学校。嗣后又改为中学校。原以州中多寒畯，便於卒业升学而推广之，高小仍附焉。是役也，费大而功巨，体备而成速。始终其事者，谁实任之，则邑孝廉李君性笙之力也。性笙前本院长，后复监督学校条理井然。开堂之日，济济彬彬，官师毕集，既申立堂之旨，又明施教之方。使之学以孔孟为宗，派则中西互灌文明竞进，将方驾五洲而无难。他日为哲学家，为教育家，或为法制，经济诸大家，州人之幸，邦家之光也，敢为肄业诸君子颂祷之。
二、白话文翻译
“学堂和书院相比，它们的校舍位置、年级晋升制度有什么不同吗？”
回答道：“没有什么大的差别。”
“既然没有差别，那么当事人何必更改名称，以此来向天下人标新立异呢？”
回答道：“这是有缘故的。”
大凡学制的废除与兴起，都是随着国运的盛衰而消长，并且随着时代的变化而变通。如今天下，是一个开展“学战”的天下。欧洲各国，初等小学、中学、大学等级分明，德育、智育、体育科目各异，所以没有人不学习，学到的知识都切实适用，国家因此称雄于世界。如今他们凭借着敏锐的见识和坚毅的精神，像老虎一样虎视眈眈地欺凌我们，而我们还在整天钻研八股文章，侥幸考取功名，一旦让他们负责外交事务，想要为国增光、施展才能吗？那是做不到的。所以人们说中国的错误在于“和”（指外交上的求和），却不知道中国的弊端实际上在于“学”。
朝廷有鉴于此，毅然改变方针，户部变为度支部，兵部变为陆军部，至于直隶各省的学堂则统归学部管辖。这确实是知道大势所趋，有不得不这样的形势，并不是贪图新学而抛弃旧学。从前战国时代，儒家和墨家并称，墨家的学说被孟子排斥，墨学没在中国大为显扬，却在海外盛行。世人传说墨子书中的力学、光学原理，以及机械制造的奇术，凡是有关物理制造的，西方人学去后便达到了精深的造诣。如今把中国的学问，还给中国聪颖的读书人，一见就能理解其他民族的学问，何必多让呢。况且浏览四书五经，又并不是像崇奉宗教那样（盲目崇拜）。
当年外夷侵犯京师，才开始开设同文馆。曾国藩又派遣年轻子弟出洋学习，都很少见到成效。庚子年（1900年）事变后，朝廷讲究实学，注重时务，东南数省开风气之先，我省已经远远落在后面了。此地的人们仰望期盼，向往听到风声而思慕学堂的建立，这怎么可以停止呢？
这一年是甲辰年（1904年），正值下诏停止科举的日子，也正是学堂开办的年份。知州陈筱平君，勘察校址，觉得宕梁书院太狭窄了，很难扩建。云屏书院，原本是前礼部主事余伟斋先生讲学的地方，四周院墙缭绕，堂屋廊屋依然完好。只是教员室、学监室和学生自修图书室等，很多都不完备。估算土木工程费用不下万余金。于是向各乡募捐，召集工匠、备办材料，后来陈君卸任，武子厚牧接替了他。
后来的继承者发扬光大，仿照学校的新样式，前面夹着两个小院，大堂后面排列着东西两间教室，中间设立礼堂，上面设置藏书楼，四周都安有窗户，让人心情爽朗、视野开阔。教室的东边，则是宽平的体操场。它的规制与以前的书院，表面相同而内容不同。于是挂牌匾叫：巴州高小学校。后来又改为中学校。原本是因为州中家境贫寒的读书人多，为了方便他们毕业升学而推广的，高小仍然附设在里面。
这项工程，花费大而功劳巨，体制完备而落成快。始终经管这件事的人，是谁承担的呢？那是本县孝廉李性笙君的力量。性笙以前本来是院长，后来又监督学校，事务处理得井井有条。开学那天，人才济济、文质彬彬，官员老师都聚集在一起，既申明了建立学堂的宗旨，又明确了施教的方法。让学生以孔孟之道为宗旨，派别则是中西互渗、文明竞进，将要并驾齐驱于五大洲也无困难。日后成为哲学家、教育家，或者成为法制、经济各方面的大家，这是州人的幸运，国家的光荣，我冒昧地为在此肄业的各位君子颂祷。
