青城第一长联译文

  （上联）
追怀大禹导江治水开拓氓山山脉以来，远接南方的衡山湘水，远连北面的陕甘峻岭，贯通西部的康藏高原，耸望川东的夔门巫峡。，苍翠浩茫，纵横八百里青城领域，是多么壮丽啊！当我踏着游屐登上清官后的绝顶时，西望崇山雪岭，银光闪耀，红霞笼罩了无边的云海；东眺锦江盈盈的春水，碧波滚滚一直奔向东海的仙山，又昂首太空，仿佛伸出手臂就可以摸到天上的并参两个星座。一会儿又俯视脚下群峦，清明澄翠，使我心旷神恰，恍如踏进了另一个世界，即蜗牛左右两角的触、蛮二国。怎奈何蜀王蚕丛之国年代旷远，险途阻隔，而今我们何处去寻访青城天仓山神仙贮藏金谷的宝库啊!眼前但见矗立如墙的丈人峰罢了!

遥想起李白，“蛾眉山月半轮秋”，杜甫“玉垒浮云变古今”，陆游“细雨骑驴入剑门”，那旷远缥缈的意境，都一齐依稀涌上胸怀。何况青城风光啦深奇幻i大西山谷夜间磷光闪灼，  “神灯”飘忽，据说是“群岳百灵来朝”，好似争先罗罚1繁星万点，燔柴祭天，混元顶下昔甯封与轩辕传道之所那神奇的“六时泉”，不涸不溢，喷流飘洒，好象甯封真君吐下的仙液，唐代杜光庭隐居白云溪读书台侧龙门山的踯躅花，红芳尚存，张天师结茅传道处的“古常 道观”巍然雄峙，飞赴寺僧怎敢侵占这道家的圣地呢！仙迹遗韵，令人神往。

我还是徜徉地纵情游赏昭！登上了簷萄岗，跨越了芙蓉岛，这青城，百零八景，窜灵深邃，万象澄澈，，我想起了苏轼“不识庐山真面目”的诗，而今天青城的“真面目”都一一展现了出来。只可惜那些珑玲交互的亭台、楼观难于即刻登临！现在，我幸福地沿着丹梯曲道直上了幽奇苍翠的万岭千崖。游目骋怀，古枣浩茫，试问，当年少吴及凑舜降生的华涪，姚墟，那唐明皇的铜像，应依然还在吧？

（下联）

自轩辕黄帝设坛拜甯封为五岳丈人以后，汉朝有李意标题书史，晋代有范长生显尊范虫，，唐玄宗时有薛昌修道隐居大面山，宋仁宗时有张愈辞官隐迹白云溪。这些寄寓青城的隐士高踪，，丰富了我国四千年盛大而悠久的历史文物，我就隐意举起酒杯乘兴考查有关青城的轶史雅事吧，它记载着：内品官毛怀景传达唐玄宗亲笔颁发飞赴寺僧，令其归还常家观给道家的诏书，前蜀王衍与太后、太妃游青城，宫人衣服皆画衣霞，飘然若仙。王衍自作．《甘州曲》，上下山谷自歌，而使宫人皆和之，这与唐明皇演奏过的《霓裳羽衣》有异曲同工之妙。这些帝王乘着鸾图翠盖的御车纵游享乐，只不过是“雪泥鸿爪，偶留下一点痕迹而已”！
可怜茂林深处的杜鹃声声啼叫却唤不到贤达爱民禅位隐丢的蜀王望帝的灵魂归来这些故事在记录古代隐逸之士的《高士传》中写得清清楚楚，它怎么会欺骗我呢？

不用说，隋朝嘉州太守赵昱深入犍为潭中斩蛟后，归隐青城大面山，唐代青城道士徐佐卿化为孤鹤，飞至长安沙苑，虽身中御箭而仍安然返回山中；宋代大将姚平仲屡胜外寇，后因敌遁而完功未成，：恐君王问罪，遂骑骡奔隐青城。这些都是神奇旷远的故事。还有后蜀的贾氏花蕊夫人，生在青城，、长于诗文，赋有宫词百首，使得妇女的英才，与纪念宋代谯定幽居大面 山而命名的谯岩竟相媲美，在青城丈人观壁画中，有宋代“孙太古绘范长生作举手整貂蝉像”，那用蝉文貂尾作饬的华冠，戴在侍中范长生的头上，使得范侍中与画家孙太古同样扬名了，唐代御史大夫兼剑南西川节度使严武，曾经独自携琴来青城游览过，宋代蜀州刺史陆放翁也曾几次来青城游住，并吟有“再到蓬莱路欲平，却吹长笛过青城”的诗句。青城的人物。青城的韵事，使我多么地缱绻啊！

不必多提，唐代蜀人王柯，居青城翠围山，得仙诀而服丹升天，丹鼎犹存，南唐谭峭，  “居南岳炼丹”，丹成“入水不濡，入火不灼”，后抛鞭鞋于东海，入青城仙去，曾有诗云：  “线作长江扇作天，鞁鞋抛向东海边，蓬莱信芮无多地，只在谭生拄杖前。”可是这些仙人道客，也禁不住岁月的长流。青衣，岷江，波涛滚滚，古今来多少英雄人物都无端相随去逝了，只能为短暂的旅寓而已!我今天也是暂寄身于青城这个神仙洞府的高空，等待将来乘风破浪大发展才能时，我一定象五代的游仙主薄贾郁那样，驭“铁船”来胜地重游。