本文为清末黄登甲（黄显富之子）母亲陈老孺人60大寿的祝寿词。
一
余不敏，筮仕兴文,凡邑之忠孝节义有关名教者，莫不咨请褒崇,以为世道人心劝。而桑梓之寿考耆年、义夫贞妇，犹未能表厥轶行，窃隐憾焉。然母一念及，未尝不穆然想见其为人也。如吾乡之陈孺人者，婺宿储精，纤阿炼魄，廿年分镜，苦节抚孤。靡他矢柏舟之誓，坚贞励志；芳型扬彤管之休，德貌言工。生平之著美璇闺者，都人士咸以陶韦方之孺人，足可以为闺阃式。今已年逾六秩，苦尽甘来，令嗣奋毛羽于云霄，诸孙蕴声华于珠斗，孝友一家，滋大可卜。此即龙章锡宠，凤诏承恩，亦其宜耳。彼琴堂飞四字之旌，闾里上千秋之颂，又何疑焉？憾予一官匏系，千里杼词，其风范未能尽阐，而气节实所乐闻，故敬呈薄礼，遥致俚言以祝云。
特授叙州府兴文县儒学正堂本邑乡进士姜佐周拜撰。
译文
我这个人不算聪明，在兴文这个地方做官。凡是县里那些对忠、孝、节、义有关社会风教的人和事，我无不都去申请表彰，希望能以此来劝化世人，改善社会风气。但是，对于家乡那些长寿的老人、有义气的丈夫和坚守贞洁的妇女，我却没能表彰他们的事迹，心里一直感到很遗憾。不过，每当我想起这些人，内心都会肃然起敬，仿佛能看到他们高尚的品格。
就像我们家乡的这位陈老太太，她就像是天上的婺女星一样汇聚了精华，又像月亮女神一样磨炼出了高尚的魂魄。她丈夫去世二十年来，独自一人坚守节操，含辛茹苦地把孩子抚养成人。她像《诗经》里说的那样，立下“柏舟之誓”，绝不改嫁，意志坚定，品格高尚；她美好的风范和品德，足以在史书上留下美名，无论是品德、容貌、言谈还是女红，都堪称楷模。她一生在闺阁中表现出的美好品德，城里的士大夫们都把她比作古代的贤母陶侃之母和韦逞之母，认为她完全可以成为所有女子的榜样。
如今，她已经年过六十，总算苦尽甘来。她的儿子奋发有为，在仕途上大展宏图；孙子们也才华横溢，前途光明。一家人孝顺和睦，家族兴旺的未来可以预见。就算现在朝廷下旨对她进行表彰，那也是她理所应得的。那么，地方官府为她树立牌坊，乡里的人们传颂她千古的美名，又有什么可怀疑的呢？
遗憾的是，我身为一方官员，公务缠身，身在千里之外，无法用华丽的辞藻把她的风范事迹全部阐述出来。但她的高尚气节，实在是我乐于听闻的。所以，我恭敬地献上微薄的礼物，并写下这几句朴实的话，从远方表达我的祝福。
二
纪其斯文,在于道光元年岁十一月十七。惟祝我母初度之辰始作，及今成丰十年首夏望五,已四十年矣,余亦七十有七,老将至矣。因仲子登甲京地归省,命将斯文录垂是壁,无非昭示来许,当思我母青年苦节,任其肝脑涂地,保全孤儿聚首斯土,以至於斯。恐或后之元元子孙,随其时殊世异,弗能体贴从事,故录书之,俾其览于斯文者,能不感慨系之焉。
译文
这篇文章写于道光元年十一月十七日。我最初是为了庆祝母亲的生日才开始写的，到如今成丰十年首夏望五，已经过去了四十年。我也已经七十七岁了，快要老了。因为二儿子考中甲科后从京城回来探望，我吩咐将这篇文章抄录下来悬挂在这面墙上，无非是为了向后来的人展示，希望他们能想起我母亲年轻时坚守节操，不惜牺牲一切，保全孤儿们能够在这片土地上团聚，直到今天。担心后世子孙随着时代变迁，不能理解并继承这种精神，所以写下这篇文章，让看到这篇文章的人，能够不由自主地产生感慨。
我父谒墓思亲,四言古风一首:
天有昼夜，人有死生。
同一大梦，有重有轻。
轻似鸿毛，重如琨岗。
琨岗蕴玉，列于庙堂。
有怀二人，德媲珩璜。
承先启后，为邦家光。
处顺若常，处逆弗变。
乃松之筠，乃竹之箭。
孙儿主事，不肖仲男。
褒封父祖，司命云南。
喜报来前，敢莫是梦。
是梦非梦，尚有翁仲。
登甲敬录