滟滪囊卷之一

李自成张献忠寇巴蜀

崇祯十年丁丑

闰四月，雅州地震。叙州、建武所、泸州、越雟卫地震。剑州大水入城，士民於州堂避水。信乎变不虚生也。

十月，李自成、混天星、过天星等分路寇四川：一由黄霸驿攻七盘关；一由梨树口攻广元；一入土门塔，渡白水江。时逰击王朝阳侦“贼自略阳经汉、沔，於十月十九日攻破宁羌，抵广元界，众号十万，行将犯蜀”，良柱檄“增兵守关隘，撤馀兵保城池”。

贼随至城外乌龙山下，结连营一十五所，每营约有二三千人。良柱遣王朝阳等伏兵要道，以防攻城。贼知有僃，不敢犯，由浅滩过河，攻陷昭化县，县令王时化死之；逼苍溪城，百户陶永祚督屯兵拒守，凡三昼夜，弓弩矢石贼伤实众，解去；走西充、射洪、大鱼渡、观音桥、黄土冈、焦山驿，攻下金堂县，知县黄之香棄城走，典史潘孟科死之。

其一由剑关者，州兵塞石牛道，贼不能得过。良柱统大兵奋击，贼走江口，间道突出，袭陷剑州，知州徐尚卿死之。良柱闻剑州失守，督大兵进。贼移营乱石沟，良柱赴之；贼佯望梓潼遁，良柱至百顷坝，贼伏兵四起，围良柱於垓心，良柱战死；裨将王朝阳率败兵突围，退保剑州。贼遂历破梓潼、緜州、什邡、新繁、郫县、温江、彭县，官吏望风而逃，贼扬兵成都郊外。

馀贼由阳平者，渡白水江，破青山卫〔1〕，陷江油，执县令马宏源。彰明、罗江、德阳、汉州官吏俱棄城奔，成都百姓远遁。贼所经郡县，洵入无人之境也。

三路贼先後集成都城下，连营二十馀所，攻围间四昼夜。巡抚王维章悉力拒守，城得不陷〔2〕。先是，维章闻良柱阵亡，调王朝阳守潼川，再调各路兵集中江古店，多张旗帜，以为应援；巡按陈廷谟檄副将罗尚文代良柱，调永、遵兵，松、茂兵来援。旬日，众兵咸集，贼退走龙安、青川。官兵行追至青塘岭，贼众已过白山，趋文县。

此闯贼犯四川，我蜀人遭劫衂之惨也。

     十一年戊寅（自此年，不冠崇祯年号）

三月朔，日食，昼晦如夜，历时方明。

贼李自成自文县回陕，合老等犯河南。

贼张献忠、罗汝才等，方狼狈相倚，劫掠州县；至襄阳、谷城，遇饥荒，二贼诈降。已而复叛，杀御史林鸣球、知县阮之钿，率十万众，由兴安溯汉江而上。陕提督郑崇俭见贼势渐大〔3〕、会同楚抚丁启睿同疏奏闻，帝命众臣督勦，而阁臣杨嗣昌请行，帝悦。

十二年己卯

八月，赐嗣昌“督师辅臣”银印及上方剑便宜从事，帑金四万两，赏功银牌五百面，蟒紵绯绢各五百疋。

九月，宴平台後殿，帝亲赋诗，有“盐梅暂借作干城”之句。是时，嗣昌陛辞，百官祖饯，嗣昌揽辔，慨然若抱祖逖澄清四海之志焉。

十二月，抵巫山，节制秦、蜀、楚三省军务。嗣昌首谕文武官及水陆官军，备甲胄器械、马匹舟楫，羽檄纵横，远近悚惕；而绘图悬赏，以购献忠。刻《西江月》一首，曰：“不作安安饿殍，效尤奋臂螳螂。往来楚蜀肆猖狂，弄兵潢池无状。云屯雨骤师集，蛇豕奔突奚藏。许尔军民绑来降，爵赏酬功上上。”又榜书：“能擒张献忠者，赏万金、爵封侯。”献忠得图，笑曰：“营中有获杨嗣昌者，赏银三钱。”是时，嗣昌移驻云阳。郧襄道张克俭、陕抚郑崇俭、总兵罗尚文，侦知“献忠自楚走秦、蜀接壤郡县，将犯蜀”。

十三年庚辰

闰正月，嗣昌督各路进兵。

时罗汝才犯郧阳。张献忠出紫阳瓦房沟，及总兵左良玉战於高头坝，良玉军败。时闯踏天等已降，来救援，大兵复振；因说小红郎，降之。贼奔太平县太竹河〔4〕，营於左菴、右菴。良玉驻兵西乡渔渡坝，郑崇俭驻兵通江鱼鹿溪。献忠闻郑、左兵至，乃移营平汉。郑、左逼平溪〔5〕，与贼隔涧而阵，遣王祥据大石关，督兵会战。贼败走蒿坝，将出皮窝舖，总兵方国安提兵扼之，贼奔玛瑙山溪。良玉、崇俭觅乡导，以询要道，其人画地以示。良玉曰：“贼已入吾彀中矣。”乃同崇俭部署诸将：张令素有威名，与总兵罗尚文当其前；良玉为右翼；崇俭为左翼；副将贺人龙、李国奇、张应元、汪云凤踵其後；副将贾登联、莫宗文领往来逰兵。整兵以待。献忠进，遇罗尚文、张令据险扼其前，左值崇俭军，右值良玉军；献忠方欲应敌，而贺、李、张、汪四将、协官兵咸集。献忠四面受敌，急攀藤葛遁，林中、溪涧、山谷，尸核枕藉，旗帜器械，棄置如山；贼由别路逃窜者，又为贾、莫逰兵擒斩殆尽。官兵益逼，献忠率劲贼殊死战得脱。是役也，生擒四千人，斩首万馀级，降者称是；其他弓矢、甲胄、僭拟之物，不可胜计。献忠远遁。此我蜀人遭劫，惟张令、左良玉协力讨贼，破贼於玛瑙山，其功二也。

嗣昌疏：“为奏明大捷事。臣岩穴陋质，樗栎庸才，荷蒙圣眷，谬膺台鼎；倚之以盐梅，寄之以干城，似蚊之负山，类蚁之扛鼎；蚤夜孜孜，惟覆餗是懼。赖圣主威灵，皇天眷佑，杀伐用张，流寇奔北。本年四月内，接陕抚郑崇俭、总兵左良玉塘报称：‘太平县玛瑙山於二月内大破逆贼张献忠，赶杀三十馀里，贼仅以身免。所获献忠妻妾敖氏、高氏及抚子惠儿等七人〔6〕。生擒贼目飞山虎、过天龙、扒山虎、走山飞、过天蟒、钻天鹞、上得天、下得海、展翅飞、雀宗等。招降一根葱、老管队、十反王、关索、景四等。斩首扫地王、曹威、白马、邓天台等。伪造镂金虎符，文篆“天赐灵验”；金鞭一支；镂金刀一口，篆“天赐飞刀”；虎符，篆“西营八大王承天澄清川嶽印”；卜卦金钱三文；大令箭十二支、小令箭二十支；《勅赐熊文灿准招安献忠书》一道。所获骡马万馀匹，甲胄、弓矢、斨称是。’赖陛下威灵，将士用命，破贼之日，天朗气清。三军踊跃，逆贼釜底逰鱼，待日而擒矣。谨修捷表以闻。” （见杨嗣昌集P909/933）

又疏：“为生擒逆党献俘事。四月十四日，副将郑嘉栋、陈希榜搜太平溪林中〔7〕，获贼六名，押解到臣，讯之：内一人自称难生刘若愚〔8〕，係黄冈县生员，被献忠寇湖广时虏掠营中。其人昂视阔步，疏诞自若，口称‘计足缚献、舌能抚曹，有平治天下之畧欲献朝廷’，臣未敢深信。旋於随行中审出献贼书办尹曰凤，供‘伊实献贼腹心潘独鳌，非刘若愚也’。囊中搜出《白土关阻雨》一律云：‘秋风白雨声，战客听偏惊。漠漠山云合，漫漫涧水平。前筹频共画，借箸待专争。为问彼苍者，明朝可是晴。〔9〕’《过清禅寺》一绝云：‘三过禅林未开禅，纷纷羽檄促征鞭。劳臣岁月皆王路，历尽霜华又改年。〔10〕’合观二诗，是其向贼称臣、争先借箸，罪恶不在献贼下也。目今献贼虽窜处山林，未遽挐获，然去其爪牙，擒其心腹，孤豚獖齿，海母无虾，走死何之？臣特行题报，附捷表以闻。”（见杨嗣昌集P916）

时左良玉追罗汝才至郧阳。张应元追献忠至石鼓坝，献忠身为殿；张令与总兵方国安为声援，奋勇穷追，献忠匿千江河。郑崇俭驻太平侦贼，忽闻献忠困张令於柯家坪，已九日矣，大兵无水，砍野葡萄藤滴汁饮之，势在危急。崇俭曰：“张令，非可轻棄之将！宜刻日进兵，以分贼势。”随分布诸将：方总兵独当一面，曹、左合为一路，贺、李合为一路，崇俭统大兵督诸将，定期破贼。会食，又召贺、李、张、汪四协，密授方略。时六月十一日也，黎明，大兵齐进。献忠甫欲挥贼应敌，而李、贺军由满月而入，汪、张军由八台山而入；张令闻援兵大至，奋勇直出，内外夹击，山谷震动；献贼腹背受敌，莫知所措，率左右滚岩而遁。时大军云集，十万有奇，各将卒擒斩招降无数。张令以三千人当贼数万，被围十三日，及其擒获，实倍於他军。献忠逃匿兴、归山中。

嗣昌疏：“为王师異常大捷等事。本年六月内，据陕抚郑崇俭：率领总兵方国安，副、参贺人龙、李国奇、张应元、汪云凤、曹变蚊、左光先、贾登联、莫宗文等，大破逆贼张献忠於柯家坪，救出副将张令並士卒三千人；四川总兵罗尚文等，生擒二千七百馀人，斩首三千馀级。再据郧襄道张克俭报称：韩溪寺招降四千馀人，皆张应元、汪云凤、贺人龙、李国奇等衝锋破敌之功。三据罗尚文报称：我兵追至木瓜溪，擒斩三百五十八级。四据监纪通判张令闻报称〔11〕：张、汪二副将追奔二百馀里，至板箱沟，掩杀俘斩，军器辎重尽为我有。五据川抚邵捷春报称：招降贼将一只虎；又总兵方国安追擒壮贼七十六，妇女小口三十二。六据郧襄道张克俭报称：副将李国奇追斩首级二千有馀，零贼招降无算。七据陕抚郑崇俭报称：献贼只身逃走，其亲子及心腹精壮，尽数招降；贼入瘦驴岭，现在收捕，务要挐获等情。塘报沓来，臣愚应接不暇，谨摘其大略，飞驰捷表上闻。”帝大悦，敕嗣昌“奏上诸将功绩，下该部”。（见杨嗣昌集P925）进嗣昌爵太子太保，进左良玉平贼将军、太子少保，诸将论功陞赏有差；外赐嗣昌服物鞍马；发帑金三万两、锦币千端，作赏功费；行赍勅书於军前存问。一时，人民均有太平之望。此流贼入川，蜀人遭劫，又惟张令同郑崇俭等协力讨贼，破流贼於柯家坪，其功三也。（杨松山记录杨嗣昌奏疏，在康熙中。此盖刘氏补入者）

刘尧草曰：《易》云“长子帅师，弟子舆尸”。嗣昌轻而寡谋，愚而善妒，乃舆尸者耳；而奉命专阃，虽有玛瑙山、柯家坪之捷，乃张、左等各自为战，非出於嗣昌运筹折衝也；遽起玩敌之心。宁俟开县丧师、郧阳失守，而後知其以国予敌也？

------------------------

〔1〕破青山卫   据《明史卷九十·兵二》，四川都司所属无 “青山卫”，而有“青川千户所”。白水江在所之东北，江油县在所之南偏西；自阳平关西走，渡白水江，即达青川千户所。以是书所记农民军路线，所谓“青山卫”者，疑即“青川千户所”也。下文所言“贼退走龙安、青川”，亦即“青川千户所”也。

〔2〕城得不陷  “得不”二字，原作“不得”。以文义乙正之。

〔3〕陕提督郑崇俭  “郑崇俭”，原书俱作“郑从俭”，音同致误。蜀语，从、崇音同，读cóng。今据《明史》卷二百六十郑崇俭本传改，下同。

〔4〕贼奔太平县太竹河    嶽麓书社《杨嗣昌集》卷四十《察奏捷功疏（崇祯十三年五月三十日）》奏玛瑙山大捷事，所记太平县之地，有“大竹河”。明之太平县，即今万源市，其地东有大竹镇。是书所谓“太竹”者，或当为“大竹”。

〔5〕献忠闻郑、左兵至，乃移营平汉。郑、左逼平溪    据文义，此谓“平汉”、“平溪”者，当是一地，必有一误。 “平溪”或是。

〔6〕抚子惠儿等七人    据嶽麓书社《杨嗣昌集》卷三十九《生获献逆军师疏（崇祯十三年三月）》，有记：“带出逆献干儿，一名惠二。”一称“惠儿”、一称“惠二”，当是一人，不知孰是。

〔7〕四月十四日，副将郑嘉栋、陈希榜搜太平溪林中   嶽麓书社《杨嗣昌集》卷三十九所载《生获献逆军师疏（崇祯十三年三月）》，与本书所录疏文事同，而文字多異。此句杨集作“内有副、参郑嘉栋、陈希桢等，二月十四日於大坪溪搜林”。“陈希榜”杨集作“陈希桢”，又“二月”，杨集作“四月”，又“太平溪”，杨集作“大坪溪”。以疏文作於三月，则“二月十四日”或是。然杨集於文字输入之误，校对不精，未便据改，录其異文而已。

〔8〕自称难生刘若愚   “刘若愚”，嶽麓书社《杨嗣昌集》卷三十九《生获献逆军师疏（崇祯十三年三月）》作“杨若愚”。

〔9〕《白土关阻雨》一律云：‘秋风白雨声，战客听偏惊。漠漠山云合，漫漫涧水平。前筹频共画，借箸待专争。为问彼苍者，明朝可是晴。”  嶽麓书社《杨嗣昌集》卷三十九《生获献逆军师疏（崇祯十三年三月）》，诗题作“驻白土关连雨”；又“白雨”，杨集作“北雨”；又“战客”，杨集作“征客”。

〔10〕《过清禅寺》一绝云：‘三过禅林未开禅，纷纷羽檄促征鞭。劳臣岁月皆王路，历尽霜华又改年。’  据嶽麓书社《杨嗣昌集》卷三十九《生获献逆军师疏（崇祯十三年三月）》，诗题作“三过清禅寺”；又“开禅”，杨集作“问禅”；又“劳臣”，杨集作“牢臣”。

〔11〕四据监纪通判张令闻报称  此句原作“四据副将张令报称”。嶽麓书社《杨嗣昌集》卷四十所载《飞报官兵连战異常大捷疏（崇祯十三年四月）》，与本书所录疏文事同，杨集作“四据监纪通判张令闻、参谋石四维塘报”，是。本书误以“张令闻”为“张令”，又复易其官衔为“副将”也。今据改。