滟滪囊卷之一

张献忠再寇巴蜀

张献忠遁匿兴、归山中，久未出；一日，突出盐井。张令会方国安、王祥军追战於木瓜溪，贼败走黄墩，官兵斩千馀级，俘贼三百名。贼走犯大宁，参将刘贵击之；犯巫山，女官秦良玉率土兵扼险于柏子溪；贼渡巴巫河〔1〕，秦翼明同游击杨茂选合兵击贼；贼走白羊山，倚险为营。官兵以屡胜轻贼。献潜渡巴河，袭开县，陷之；过天星攻拔郑家寨。副将罗於莘率王虎等逼，贼棄辎重走，於莘方营土地垭扼衝；过天星等贼奔田、涂二坝，人龙、国奇追袭贼，贼狼狈合於献贼。贼目小秦王、混世王等赴楚降。

时崇祯十四年辛巳

龙安地动，成都天鼓响。

陕抚郑崇俭闻贼闯云开等欲回原〔2〕，檄郑嘉栋、张应元、汪云凤等设伏於尖山寨。次日，贼果来攻寨，崇俭督师逃；诸师逃，诸军望见旂帜，伏发〔3〕，环向夹攻，大破之。贼败襄坪，官军截贼为二，追奔四十里，俘贼自来虎等一百七十馀人，斩首五百馀级，马匹器械称是。

五月，贼一条龙、破甲锥等，率众由西乡盐厂关越太平，亦奔合献贼营。总兵罗尚文詗知，报嗣昌，嗣昌叹曰：“屡战屡捷，俘斩流贼十去七八，而贼势转炽，为之奈何？”会川抚邵捷春统兵二万驻重庆，时协镇张令与秦良玉遥为声援，屡破流贼有功，军中号“神弩将军”。贼逼夔府，嗣昌檄令、良玉来援，贼闻风遁去；巴巫已增张奏凯防守〔4〕；又檄贺、李、张、汪四协由达州策应。献贼暗渡巴雾河，突攻云凤营，云凤力战，中流矢，卒于巴雾川。献忠遂大狷獗。

时监军万元吉驻兵巫山，川抚捷春驻兵大昌。捷春用游击邵仲光言，於上马渡、中马渡、下马渡增设水寨，於观音岩、三黄岭、磨子岩等处临流筑壁，严兵以守。献忠破观音岩，守将李成文奔，嗣昌斩以徇。元吉檄张奏凯调诸将守净壁，捷春遣副将罗洪政、沈应龙协战。献忠攻破三黄岭、上马渡，又出竹园坪攻净壁，皆拔之，所下新隘如破竹。捷春责仲光不识地利，妄参军务，因而失陷关隘，斩於军前。

张令分麾诸将守开县、云阳诸隘，罗尚文知会张令、王祥，赴仙寺岭会剿曹、过；郑嘉栋、张奏凯、罗万象、罗文元、罗於莘等领本兵营於左；张应元率常国安同楚兵营於右。乃遣国安说曹、过降，过将应命，忽见张令旗帜从谷中直上，因骂国安曰：“尔诱我！使我无僃，暗中使人害我邪？”欲杀国安，国安逃走。张令、王祥阻其前，参将贺勇、阎国卿、童守信、白显等环向蹙贼，尸骸枕藉，斩首千馀级，俘男妇五百馀口，馀贼溃围遁。此又张令、罗尚文讨贼破流寇於仙寺岭，其功四也。

是役也，官军死伤亦多，张令中流矢，回营卸甲卒。自是，官军不报。

按：张令本土官奢崇明部将〔5〕，因蔺酋土司樊龙、樊虎奉川抚徐可求调赴重庆〔6〕，暗在卫士。何若海者，妄陈祸福，劝崇明反，崇明即劫重庆叛，去攻贵州。朱军门遣兵大败崇明，崇明乃归土司。张令阴以艾灸身，伏床服药，崇明至其家问之，令伏床顿首谢崇明。明乃以若海为丞相〔7〕，使统兵往贵州禦敌。令乃白崇明，愿同若海前往，崇明许之。令至贵州，部下陈顺逆，擒若海以献与朱军门----斩若海，疏授令副将。令由是屡立军功。为人忠朴寡言，未尝自伐其功。年逾七十，能举数百钧，弩矢发则敌应弦而毙。每出，官军依以为重，敌人闻风股慄。使令不死，於平流寇也何有？无如赍志以殁，借哉！令亡，流寇乃举酒相庆。

於是以方国安驻兵梁山。罗汝才自郧阳、兴山奔丰邑坪，亦与献贼合，遂攻梁山。国安迎战，兵败奔达州，营于郊外。捷春督师来援，献忠蹑其後，捷春兵败，走緜州。献忠陷剑州，经广元，欲出宁羌；汉中总兵赵光远、贺人龙坚壁於朝天关，故贼不得出；复由昭化奔川西。张应元合楚、蜀诸军邀贼於梓潼，官军小利；已而复战，惟裨将曹志耀死战，仅出重围，张一川等军皆战没。捷春、国安等复遁走潼川。贼遂屠緜州，造浮桥，直指成都，屠戮所过州县。已而，知成都有备，贼遂掠简州，犯重庆。捷春所调官兵列营涪州，仅与贼相持，然人无固志，一战而土崩瓦解，众军自溃。嗣昌不自引咎，乃以捷春丧师辱国论死，蜀王及士民力救不获。捷春死，以监军道廖大亨代之。

监军万元吉驻兵保宁，继而移射洪，扼蓬溪道。

嗣昌至重庆，以总兵猛如虎统各军，张应元副之，分兵守緜州道。又欲夺左良玉兵权，以贺人龙为“平贼将军”。良玉不受代，人龙不得职，各怀怨望。因之战不用命，贼势愈炽。

献忠复由緜州入中江、安岳，营於周家场。如虎统大兵与贼相持；元吉、应元营於安岳城，遏贼来路；分诸将重兵守梓潼。献贼侦知有备，别自蓬溪经川西入川南，分贼部为三路。贼陷仁寿，知县刘三策死之；宁川卫经历陈册，命子携印出城，以身殉城而死。荣县令孙光烈被虏；隆昌令杭为箕、南溪令朱由援，皆望风遁。贼陷泸州，州牧苏琼死之。元吉督大兵追贼至泸州，伏劲卒三千人於玉禅寺；贼侦知之，别由他道狂窜，奔永川，县令戴尧云弃城走；元吉、如虎复驻兵永川。是时，士民远遁，官军营於立石，又分兵营小市，相为接应。献贼复犯成都，由汉州、德阳渡緜阳河，寇盐亭、南部、仪陇诸邑。

十二月晦，劫巴州，州牧卢尔敦、同知张连耀、教谕钱相珂死之。生员陈世达，性至孝，以母曾氏年老抱病，世达不忍离左右；贼入室，欲劫曾母，达叩首流血，愿以身代；贼义而舍之，母子得无恙。又有廪生周朴忠女，年十六，美姿容、通文墨；城破，朴忠夫妻将携女远遁，女泣曰：“覆墙之下，必无完壁。倘有不虞，不惟儿身不免，兼恐祸及二亲。恳容儿自尽，请父母速图活计。”已而，火光烛天，喊声震地，众皆逃生，女闭门投缳死。献贼闻之，插令箭於门首。释狱囚、散库金、适川东，而大兵之追者始至。

贼过达州，兵备道马乾行遣参将刘士傑〔8〕、游击郭开，协猛如虎及如虎子猛先捷、猛中捷，合官兵二万馀遏贼，战於黑谭镇；献贼大败，将奔夔州，且战且走；诸将逼贼於开县皇陵城。是日，天色阴霾，风雨不息，士傑会诸将曰：“贼连日溃败，昼不得食，夜不得寝，饥且疲矣。宜此时击之，勿失。”众将曰：“待天雨稍息，便於战鬬，可耳。”士傑曰：“吾束髪时，单骑击贼，屡建大功。今年近四十，反不如儿童时也？诸军逗遛，吾忽敢也。擐甲提戈，直取逆贼耳。”士傑一军，当衝入贼垒，贼众披靡；如虎众兵亦皆用命。但官军以緜衣衬铁甲，鏖战，时又衣甲透溼，身重地滑，不利步战；贼以马，逞往来迅疾：我军溃败。士傑及郭开、李仕忠皆战死〔9〕。先捷、中捷以背相依，引弓而射，辄应弦而倒；贼多，矢尽，各自刎死；如虎率士卒千人，仅溃围而免。嗣昌曰：“悔不听万监军之言，致有此败。”初，元吉曾策分兵为後劲，而嗣昌不纳，故也。

十五年壬午

监军万元吉临战场祭阵亡将土，哀动三军；收残卒驻夔门。一日，登白帝城，见贼掠於山谷间，我军逡巡其後，无一人禦之者。元吉不禁拊髀流涕：“痛吾谋之不用也。”献贼营中，饮酒鼓掌而歌，以诋嗣昌，曰：“前有邵巡抚，常来团传舞〔10〕。後有廖参军，不战随我行。好箇杨阁部，离我三天路。”嗣昌闻之，弗耻也。自是，献贼势日益炽，遂卷席以寇楚。嗣昌自知丧师辱国，力不能支，乃自云阳退师还楚。顾贼行迅速，当嗣昌未出蜀境，而献贼已抵宜城。荆楚诸郡，尚未知蜀军败亡状也。

献贼抵襄阳，以贼三千，诈为督标叛兵先行，嘱之曰：“尔等前，将近襄阳城，若我兵与尔等战，尔即佯败。此陷城计也。”复伪造督师阁部兵符、令牌，遣贼刘兴秀领千馀人，诈称阁部调官兵。叛兵前至襄阳城外。次日，兴秀至，乃即与叛兵交战，叛兵佯走，兴秀逐之，旋抵城下；发人递兵符、令牌入城，城门启，兴秀入为内应。次日，献贼至，遂入城，襄王阖府被害。凡献贼自开县起营，八日而破襄阳。总之，以有心之谋，劫无僃之城，未有不陷，信乎其为狡贼也，嗣昌罪不容诛矣。

嗣昌至沙市，闻襄阳失守，贼焚劫郡县，屠戮生灵，势焰日炽；自知督师无效，死有馀辜，乃自杀。监军万元吉封印、剑，具疏奏闻。然其养寇丧师之状，帝盖未悉也，仍令湖广抚臣宋一鹤委湖北道陈瑾谕祭，文曰：“惟卿志切匡时，心存许国；入参密谋，出典甲兵。方期奏凯还朝，图麟铭鼎；讵料谢世，赍志渊深。功未遂而劳可嘉，人云亡而瘁堪悯。爰颁谕祭，特沛彝章，英魂有知，尚其祗服。”献贼闻之，抚掌大笑。

十六年癸未

广元总兵甘良臣、通江副将丁显爵，因流贼求招安，遣通江典史张环谕以恩信。众贼齐聚古宁寨，迎良臣、显爵入营罗拜，皆言“愿抚”；遣一条龙、大黑虎等千馀人，同甘、丁差官张国藩、梁涟赴成都受抚。巡抚廖大亨（廖大亨任在十三年十月至十五年七月，斯时为陈士奇）曰：“流贼多诈，每假招安以愚我兵，少缓，即仍前攻劫。欲加征讨，彼云已受招安；否则，肆其猖獗，为害愈甚。不若斩此数贼，以破奸谋。”並将一条龙，甘、丁差人等下狱。贼闻，即欲害良臣、显爵；继而羁良臣等於巴州黄城；已，乃治酒送显爵等回通江、广元。

众贼仍于东、达、营、渠、巴、仪、苍、阆、南、广诸州县攻寨硐，肆杀劫掠，所到之地，数百里烟火铳炮不绝。

初，贼攻石公寨，毁墓取棺板以遮矢石。开棺，见一妇人容貌如生，刺之，血流被面，贼惊；问所虏土人，答曰：“冯烈妇墓也。其夫何象乾，布政司吏也，抱病成都，冯接回，延医调治；象乾病将革，嘱妻以後事，冯曰：‘君他事无嘱於我，惟此孤儿，宗祀所关，我行念之耳。夫存我存，夫亡我亡，岂舍结髪之爱乎？’象乾死，冯氏棺殓毕，请姑托幼子，並拜伯叔婶母，将从死，姑婶咸慰止之。冯曰：‘已许。夫死，何可偷生？’遂缢死。葬石公山下，今三年矣。”贼众曰：“三年容色不改，良为贞妇。”乃封其墓。

时抚院廖大亨已去，新抚陈公士奇见地方被贼蹂躏惨苦，檄行府州县卫：严守城池，乡村修寨堡，互相守望。救民之心甚切，然而势已不可挽矣。

刘尧草曰：时穷见节义，世乱识忠臣。合观篇中，慷慨就死者，张令、汪云凤、刘士傑、郭开、猛氏伯仲等也；从容就义者，刘三策、苏琼、陈册、张廷耀、钱相珂暨陈孝子、周烈女、冯烈妇也：皆死得其所。乃余独痛张令，勇冠三军，隐然为楚、蜀保障，而抱志以殁；令死，而楚、蜀随之矣。他如杨嗣昌，丧师辱国，死有馀辜。古人云：死或重於泰山，或轻於鸿毛。嗣昌辈轻於鸿毛者也，令等重於泰山者也。君子於张令之死，恒三致意焉。

------------------------

〔1〕贼渡巴巫河    “巴巫河”，本章十四年五月又云“巴雾河”，或是一河。今巫山县大宁河支流有巴雾河者，则“巴雾河”或是。

〔2〕等欲回原    此句文义不明，或有脱衍。

〔3〕崇俭督师逃，诸师逃，诸军望见旂帜，伏发    “诸师逃”三字或衍。

〔4〕巴巫已增张奏凯防守    此“巴巫”者，或是“巴雾”。

〔5〕张令本土官奢崇明部将    “奢崇明”，原作“奢从明”，音同致误。蜀语，从、崇音同，读cóng。今据《明史》卷二四九朱燮元传改，下同。

〔6〕奉川抚徐可求调    “徐可求”，原作“徐可永”，误。今据吴廷燮《明督抚年表》及《明史》卷二四九朱燮元传改。

〔7〕明乃以若海为丞相    以本书行文之例，“明”字前当脱“崇”字。如此，然义亦可通。

〔8〕贼过达州，兵备道马乾行遣参将刘士傑    “行”字疑衍。《明史》卷二九五有马乾传。本书以“马乾行”连用者凡三：其一，崇祯十四年记“贼过达州，兵备道马乾行遣参将刘士傑”；其二，崇祯十六年记“达州兵备道马乾，行调瞿塘卫兵驻梁山、太平营逰击谭弘镇达州”；其三，《肃王弔民伐罪》一章刘尧草曰“如重庆之曾英，遵义之王祥，（中略）达州有马乾行”。细味其文，盖误“马乾”姓名为“马乾行”者也。然其一、其二，以“行遣”、“行调”读之，虽不甚妥，亦可通；其三，以“行”为“如此之辈”解之，似亦可通，故不改。

又，“刘士傑”之名，本书凡五见，惟此作“刘仕傑”。嶽麓书社《杨嗣昌集》卷四十《察奏捷功疏（崇祯十三年五月三十日）》、卷四十二《贼遁向楚臣亟东回疏（崇祯十四年正月二十七日）》记事同本书，俱作“刘士傑”；又嘉庆《四川通志·职官题名四》卷百二：“刘士杰，崇祯十四年南阳参将。”今据改。

〔9〕李仕忠皆战死    “李仕忠”，嶽麓书社《杨嗣昌集》卷四十二《贼遁向楚臣亟东回疏（崇祯十四年正月二十七日）》作“李世忠”。杨集记开县之战，事与本书同，则是同一人也，而名字異，存疑焉。

〔10〕常来团传舞    “团传”，或“团转”之误。团转：蜀语，读tuán zuàn。四周也，围绕也。