俗称“官山”,又名“乱葬坟”。古时恩阳城镇附近都设置一公墓地域,无主或无土死亡者都可入葬。公墓土地由地方官府或私人捐钱购置。清道光年年间,县人孙大士、李克之、郑之良等垂念枯骨,捐钱数十金,复置义地于恩阳圆包岭。民死而无归者,任其埋葬此地。今义冢早平,仅存遗址。
https://www.sharexbar.com/post/1194

一、《恩阳场义冢碑序》原文
尝考《周官》墓大夫一职,掌凡邦墓之地域,令国民族葬。窃叹古圣王爱民之深,而其为民虑着远,此送死所由无憾也。后世此官不设,民各散处,遂各因其所居,择地以营葬。其在富者每不惜重资以购吉壤,必遂其愿而后慊。至于贫而病故,泊客他乡者,停柩荒野,累月经年竟不获一抔之土以安葬其一骸。此则仁人君子所见而心恻者也。于是乎有义冢之举。州西恩阳场,为商贾辐辏之区,闾阎鳞次,其聚而居者不下千有余家。旧置义冢,葬者相踵,加以兵燹之摧残,凶荒之流亡,旅瘗道殣,荒冢垒垒,已无隙地。兹有孙君大士,李君克元,郑君之良,垂念枯骨,复置义地,各捐数十金以为之倡。一时慕义者,如阆邑茂才雷君泽邦、泽荣,本场杨君永盛,义妇刘桂氏,或捐数十金,余皆凑针合斧以襄厥成。爰于附场之园保岭前购得墓田一所,共费钱二百二十緍。民死而无归者,听其埋葬此地。丹山西峙,飞凤翱翔,字水北流,回龙缠护。指将军之石,则思奋武而立功;望读书之台,则慕修文而建业。精英磅礴,其亦灵气之所萃乎!若夫樵苏有禁,牛羊有禁,以妥幽魂而安旅魄,是尤在诸君之时加防护者矣。是为序。
作者:唐正恩(清)
二、《恩阳场义冢碑序》白话文翻译
我曾经研读《周官》,其中记载了“墓大夫”这一官职,专门掌管国家墓地的疆域划分,并下令让国人和同族集中安葬。我私下里感叹古代圣明的君王爱护百姓是如此深切,他们为百姓考虑得如此长远,这就是为什么在送别死者这件事上,人们没有遗憾的原因。
后世不再设立这样的官职,百姓们各自散居,于是便根据自己居住的地方,选择土地来营建坟墓。那些富裕的人,往往不惜花费重金购买风水宝地,一定要满足自己的心愿才觉得踏实。至于那些贫穷而病死,或者客死他乡的人,灵柩停在荒野,经过几个月甚至几年,竟然连一捧土都得不到,无法安葬他们的尸骨。这正是仁人君子看到后内心会感到悲伤同情的情况。于是,就有了设立义冢(公共墓地)的举动。
恩阳场位于州城西边,是一个商贾云集、货物聚集的地方,房屋像鱼鳞一样紧密排列,聚居在这里的人家不少于一千多户。以前设置的义冢,埋葬的人接连不断,加上战乱的摧残,灾荒导致的流离失所,旅客和路人死去的很多,荒野上的坟墓层层叠叠,已经没有空闲的地方了。
现在有孙大士先生、李克元先生、郑之良先生,感念那些暴露在外的枯骨,重新购置义地,各自捐出几十两银子作为倡导。一时间仰慕义举的人,比如阆中的秀才雷泽邦、雷泽荣,本地的杨永盛先生,以及义妇刘桂氏,有的捐出几十两银子,其余的人都像凑集针线、斧头那样积少成多,来共同完成这件善事。
于是,在恩阳场附近的圆包岭前购买了一处墓田,总共花费了二百二十缗钱。百姓中死后没有归宿的,听任他们埋葬在这块土地上。
这里丹山在西边耸立,飞凤山像鸟儿翱翔,字水向北流淌,回龙山环绕守护。指着“将军石”,就会让人想到要奋武立功;望着“读书台”,就会让人仰慕修习文德建功业。这里山川精华磅礴,大概也是灵气汇聚的地方吧!
至于禁止在这里砍柴割草,禁止放牧牛羊,以此来安抚幽冥的魂魄,安定旅居在外的亡灵,这就尤其需要各位先生时刻加以防护了。
特此作序。